Subtitles by DramaFever
[Go Single Lady] Episode 7
I never knew that Mr. Perfect would have such a different side to him.
I was quite dubious about your taste before
but now, I actually think you have some potential.
Pick up, Wei Cheng.
I'll call again.
Hello?
David, what's up?
Boss, can you get in touch with your parents?
I can't seem to contact them.
Don't worry.
They must be enjoying their time together on some remote island.
They'll be back in contact after a few days.
What's with the panic?
Boss.
I think Miss Porky's sick.
She wouldn't eat.
Also, the color of her poop
looks a bit weird.
Am I a doctor?
Why don't you just take Porky to the vet if she's sick?
Hello...
Did you say Porky's sick?
Are you the pig breeder?
Listen, Miss Porky's been quite weird lately.
Her poop looks different and she's not eating at all.
Listen.
Porky's still a kid.
She's always had a weak stomach.
So you should buy a special feed for her.
Most importantly
Porky's really scared of the cold.
So remember to keep her warm.
Not a problem.
Just call me if you have any problems.
I'll give you my number.
Okay, let's keep in touch, bye.
What's this ring doing on your finger?
This ring...
It was inside my soufflé last night.
You know what?
The soufflé chef must have dropped it inside.
But because I pulled on my finger too hard
it's all swollen up now.
So I still can't take it off yet.
Oh god.
Must you ruin my life like this?
Why are you still haunting me when I've come to Shanghai?
What do you mean?
I was going to propose to Ya Zi with this ring last night.
So you're the idiot?
I mean, I'm sorry.
I'll take it off...
I thought I've already told you that violence can't solve anything.
Let me do it.
It came off.
I never thought you'd pick such a simple ring.
My dad chose it.
My mom said he was so poor that he could only afford this ring back then.
When he proposed to my mom with this ring
she said yes straight away.
Now that I can afford any ring that Ya Zi would want...
I'm using such a simple ring to propose to her.
Don't you think I'm being a bit too stingy?
What's so stingy about it?
I really can't understand you upper class people.
It's not the price tag that matters.
Its price doesn't reflect its real value.
Okay?
What do you know?
That's how we judge value in the upper class, okay?
Fanjiang Yu, I don't care how you judge value.
I only know that a ring signifies a promise.
It also carries your parents' blessing.
Most importantly
when someone puts on a ring for you
you'd want to know if he can make you happy.
Get it?
Humans rules the world with their brain
instead of this little stone.
Remember this.
Don't admire me too much.
Ten Years Ago
Thank you, everyone.
I'm going to dedicate the next song to the person whom I love the most.
But he's gone for volunteer work today
so he's not here.
So I'll also sing this song for you all.
I hope you'll like it.
Am I drunk?
Why do I keep seeing the same person?
It must be my imagination.
But this imagination is so lasting.
Who cares?
It's just an imagination anyway.
Did I press the button just then?
Why do I look like this?
I hope nobody sees me like this.
This way.
He Wei Cheng, you're so mean.
You actually came with that pig breeder.
Violent pig breeder.
He Wei Cheng.
Can someone explain to me what's going on?
Why did Ya Zi invite Wei Cheng?
Does she still like him or something?
No, that's impossible.
Ya Zi would never betray me.
After Ya Zi accepts my proposal tomorrow
tonight's incident would be nothing.
That's weird.
I wonder why Fanjiang Yu's girlfriend broke up with Wei Cheng before.
Why are you following me?
Why do you keep following me?
I'm not.
Now you're the one who's following me.
You're the stalker.
Who? This is my room.
Stop following me.
No wonder.
So she's that inconsiderate person who kept knocking on the wall last night.
I'm not surprised.
I wonder if Ya Zi's back yet.
Forget it.
I'll just ask her tomorrow.
- He Wei Cheng! - Wait... calm down...
What are you doing in her room?
I'm going to kill you!
What the hell were you doing?
He Wei Cheng!
You better explain this!
This is ridiculous!
That's enough, guys.
This is a hotel, not your own home.
Wei Cheng.
Why are you dressed like this?
Yeah, why are you dressed like this?
Me?
I was going to have a beer with you.
But when I got back
I saw Ya Zi really drunk, so I took her back to her room.
I took off my dirty clothes, and was about to ask Man Ling for help.
All right, now that you're back
I'll leave Ya Zi with you.
Hello?
Wei Cheng.
Where did my button go?
How do you wash off grape juice?
I'm sure she'll accept my proposal.
Isn't this Wei Cheng's button?
I'm sorry that I've made you so upset.
I didn't go to parties with you
because I didn't want to embarrass you in front of your friends.
I didn't want you to come with me to do volunteer work in the villages
because I didn't want you to get bitten by mosquitoes.
I stopped giving you presents...
because you never liked anything that I gave you.
The presents that you like...
I could never afford them.
I asked my senior to treat your gastroenteritis
because I'm a surgeon
and my senior specializes in gastroenterology.
So I thought he'd be more suitable.
Rest well.
I'm going.
Wei Cheng, don't go.
Wei Cheng?
Wei Cheng.
Miss Li, these flowers are for you.
Thank you.
[See you at Xu Jia Hui Church at 2 p.m.]
You idiot.
I didn't mean to stand you up last night.
I'm sorry.
Don't expect me to forgive you so easily.
This is your treat.
Not a problem.
Am I really unsuitable for the upper class?
Why do I always get into huge trouble at every party?
I think you're perfectly fit for the upper class
because you always end up being the center of attention.
[Violent Pig Breeder Crashes Hera's Fashion Party]
It's this kind of attention
that I can do without.
We'd like to bring your attention to an international breaking news.
At 10:45 this morning
a plane heading for Rio de Janeiro has crashed at a gorge.
The plane's debris has scattered across the river bed.
Investigation has shown that the renowned entrepreneur
Fanjiang Rong, is on the passenger list.
The plane's black box has been discovered
and the cause of the crash has yet to be investigated.
It's David.
Hello, David.
Is Fanjiang Yu okay?
I just saw the news.
He's gone missing?
I know where it is.
Okay, I'll go and have a look.
I need to go check on Fanjiang Yu.
I have to go now.
Take care.
I still owe you an apology and explanation for what happened last night.
That's not necessary.
I won't take it to heart. Let's just forget about it.
I admit that ever since He Wei Cheng came back to Taiwan
I have been feeling a bit awkward.
Actually, I've been thinking all night last night.
So I've decided to give you this.
What's inside?
My true heart.
Come on.
Let's reveal the answer together.
One, two, three.
[Marry me]
Ya Zi, will you marry me?
From now on
as long as we have each other in our hearts
no matter what happened before
we won't let it affect our happiness.
You'll always be my first priority.
Whenever you need me, I'll be there
to take care of you and protect you.
Ya Zi.
Will you marry me?
Darling, here I am.
My lucky kiss will make everything go smoothly.
That's great, you won't regret it.
From now on, our happiness will be one.
My dear Mrs. Fanjiang.
Mrs. Fanjiang?
I didn't make you stay
because I thought that's what you wanted.
I admit
that I was stupid back then.
Stop running away, Li Ya Zi!
Stop running!
Stop right there!
Why can't I run away?
Because you can't get away from me.
Come back.
Li Ya Zi.
You mean a lot to me.
What's wrong, Mrs. Fanjiang?
I'm sorry.
I can't accept your proposal.
Why not?
Because this is not the happiness that I'm after.
Don't you know that a diamond ring must be at least one-carat to be of any value?
How are you suppose to give me a happy marriage
when you can't even buy a proper ring?
Ya Zi.
You should know the kind of wedding that I can give you.
You also know how much money I have.
Most importantly, you should know how much I love you.
Ya Zi, tell me.
What's the matter?
Did you really reject me just because of the ring?
Or is it...
because of He Wei Cheng?
Of course not.
Just as you said
since I know how much money you have
that's why I was surprised to see you propose to me with this ring.
It's got no cupid cut
and doesn't come with a GIA certificate.
Who do you think I am?
What am I suppose to tell my parents and friends?
You've turned the most important moment of my life into a joke.
Have you thought about my feelings at all?
- Listen to me... - I don't want to!
Fanjiang Yu, I'm so disappointed.
I'll never accept such a lame proposal.
Ya Zi.
Fanjiang Yu, you idiot.
That damn ring has ruined my proposal twice.
What the hell.
Fanjiang Yu!
I was right.
It's the ring that Fanjiang Yu was going to use for his proposal.
But I thought he already proposed to her.
What's the ring doing inside the fountain?
Fanjiang Yu.
Where are you now?
I'm sorry.
I can't accept your proposal.
Because this is not the happiness that I'm after.
[Pig Breeder]
She's such a stalker.
Can't she leave me alone for one moment?
Fanjiang Yu, why aren't you picking up?
Shanghai's huge.
Where am I suppose to look for you?
Hello, Wei Cheng.
Have you found Fanjiang Yu yet?
No, not yet.
Listen, he just proposed to his girlfriend at Xu Jia Hui Church.
Can you please give her a call?
She should know where he is.
Okay, then I'll go back to the hotel first.
Maybe they're back at the hotel already.
Okay, bye.
Ask Jenny to bring me my designs and half-finished samples.
Also remember to change my flight booking.
Okay, bye.
Did you reject me just because of the ring?
Or is it...
because of He Wei Cheng?
Li Ya Zi.
Fanjiang Yu is more suitable for you.
Why did you say no?
Is it really because
you still can't forget about He Wei Cheng?
Is Fanjiang Yu here?
I don't know where he is.
You don't?
[David]
How come the pig breeder and David keep calling me?
Can't you two leave me alone for a while?
Breaking news.
The entrepreneur known as Asia's Buffett, Fanjiang Rong
was suspected to be involved in a plane crash near Rio de Janeiro.
The cause of the crash is yet to be investigated.
No, that's impossible.
This can't be happening.
Shit!
David...
Hello, David.
Book me a flight back to Taiwan right now.
This is the ring that your daddy used to propose to me.
If I had not put on weight after giving birth to you
I'd never give it to my daughter-in-law.
The ring.
Where's the ring?
Where did my ring go?
What should I do?
It's my mom's ring.
Where did my ring go?
My ring!
Are you leaving with Fanjiang Yu?
No, I'm not.
Because I need some time to myself.
You're not going with him?
Then what's going to happen to him?
You're so cruel.
You already know what happened?
It's all over the news already.
News certainly travel fast.
I wish public figures also have the right to privacy.
I beg you, okay?
Can you please stay here with Fanjiang Yu?
It's a time when he needs to have someone by his side.
What's going to happen to him if you leave?
If I leave
what would happen to you?
To push me back into Fanjiang Yu's arms and make me stay with him
is that really what you want?
Aren't you going to regret it?
No, I won't.
If I keep being selfish and make you stay with me
then you'll definitely regret it one day.
You should know that we're from two different worlds.
When two people are in love
isn't there any room for compromises?
You don't have to change yourself for me.
I'd hate to see you change your lifestyle because of me and become unhappy.
Subtitles by DramaFever